terça-feira, 27 de março de 2012

ENTRE DUAS GUERRAS


ENTRE DUAS GUERRAS

Venho entre duas guerras, quando emergem
dos despojos as ânforas antigas
e o vinho a sorvos sabe a um armistício,
um credo entre silêncios.

Repousam os corcéis das minhas tribos,
que num tropel de cascos sobre o pó
resgataram teu nome de entre as sombras.

Entre duas batalhas
eu venho a ti pequena e desarmada
sem manual de instruções para os meus medos.


Tania Alegria- Brasil


*****

ENTRE DOS GUERRAS

Me acerco entre dos guerras, cuando emergen
de los despojos ánforas añejas
y el vino a sorbos sabe a un armisticio,
un credo entre silencios.

Reposan los corceles de mis tribus,
que en un tropel de cascos, de entre el polvo,
rescataron tu nombre.

Entre dos guerras vengo,
niña y desangelada,
sin manual de instrucciones para el miedo.


Tania Alegria- Brasil

2 comentários:

Tania Alegria disse...

Muchas gracias, querida Ana, por el honor que me haces al publicar un poema de mi autoría. Eres un sol.
Te abrazo con el acostumbrado cariño.

Ana Muela Sopeña disse...

Gracias a ti, Tania, por tu excelente poesía, una delicia para los sentidos y para el alma.

Un abrazo fuerte
Ana