OS TRABALHOS E AS NOITES
para reconhecer na sede meu emblema
para significar o único sonho
para não me sustentar nunca de novo no amor
fui toda oferenda
um puro errar
de loba no bosque
na noite dos corpos
para dizer a palavra inocente
Alejandra Pizarnik- Argentina
Tradução ao portugês: Linda Gandon
Revisão do texto: Carlos Besen
*****
LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES
para reconocer en la sed mi emblema
para significar el único sueño
para no sustentarme nunca de nuevo en el amor
he sido toda ofrenda
un puro errar
de loba en el bosque
en la noche de los cuerpos
para decir la palabra inocente
Alejandra Pizarnik- Argentina
para reconhecer na sede meu emblema
para significar o único sonho
para não me sustentar nunca de novo no amor
fui toda oferenda
um puro errar
de loba no bosque
na noite dos corpos
para dizer a palavra inocente
Alejandra Pizarnik- Argentina
Tradução ao portugês: Linda Gandon
Revisão do texto: Carlos Besen
*****
LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES
para reconocer en la sed mi emblema
para significar el único sueño
para no sustentarme nunca de nuevo en el amor
he sido toda ofrenda
un puro errar
de loba en el bosque
en la noche de los cuerpos
para decir la palabra inocente
Alejandra Pizarnik- Argentina
Nenhum comentário:
Postar um comentário