SUPERPOSIÇÃO

SUPERPOSIÇÃO

A lua sobre a noite,
A noite a sorrir,
O sol sobre o dia,
Meu corpo sobre ti.

A lua sem o dia,
O dia sem o sol,
Teu corpo afastado,
Do encontro no arrebol.

Tua ausência está em mim,
Lua e sol encontro em ti,
Quero a lua sobre a noite
E o teu corpo sobre mim.


Damião Cavalcanti- Brasil

*****

SUPERPOSICIÓN

La luna sobre la noche,
La noche a sonreír,
El sol sobre el día,
Mi cuerpo sobre ti.

La luna sin el día,
El día sin el sol,
Tu cuerpo alejado,
Del encuentro en el arrebol

Tu ausencia está en mí,
Luna y sol encuentro en ti,
Quiero la luna sobre la noche
Y tu cuerpo sobre mí...

Damião Cavalcanti- Brasil
Traducción al español: Ana Muela Sopeña