(TELEGRAMA AO VAZIO)

(TELEGRAMA AO VAZIO)

Aqui. Sente. Um homem.
Aqui se reconcentra. Aqui.
A sua muda dor. Um homem.
A sua falta de Deus. Aqui.
Que grita em silêncio.
O seu orgulho humilhado. Sente.
Um homem.
Inscrito no medo.

Aqui. Um homem. Vomita.
Contra as hélices corruptas. Aqui.
A sua consentida culpa.
Um homem.
A sua penitência proscrita.

Aqui. Se dessangra. Aqui.
Um homem. Um homem.
Se dessangra.
Um homem?
O seu amor em palavras.


Ritxi Póo- Espanha
"De coração e em consciência"
Traduçao ao português: Ana Muela Sopeña


*****

(TELEGRAMA AL VACÍO)

Aquí. Siente. Un hombre.
Aquí se reconcentra. Aquí.
Su mudo dolor. Un hombre.
Su falta de Dios. Aquí.
Que grita en silencio.
Su orgullo humillado. Siente.
Un hombre.
Inscrito en el miedo.

Aquí. Un hombre. Vomita.
Contra las hélices corruptas. Aquí.
Su consentida culpa.
Un hombre.
Su penitencia proscrita.

Aquí. Se desangra. Aquí.
Un hombre. Un hombre.
Se desangra.
¿Un hombre?
Su amor en palabras.


Ritxi Póo- España
Del poemario "De corazón y a conciencia"